O książce: rok / Św. Atanazy z Aleksandrii. O świątyni w Atenach. Tłumaczenie ze starożytnej greki, artykuł wprowadzający i notatki Hieromonka Teodora (Julajewa), A. G. Pernbauma UDC 239 (801.82) Streszczenie Publikujemy tłumaczenie dzieła apologetycznego „O świątyni w Atenach”, które zawarte jest w korpus dzieł pseudepigraficznych św. Atanazego z Aleksandrii i zawiera proroctwa starożytnych greckich mędrców o Chrystusie. Tekst tłumaczenia poprzedza przedmowa, która daje krótki przegląd podobieństw tego dzieła z innymi zabytkami starożytności chrześcijańskiej. Użycie proroctw zawartych w tym pomniku rozpatrywane jest w kontekście istnienia proroctw we wczesnochrześcijańskiej literaturze. W uwagach do tłumaczenia zauważono także rozbieżności pomiędzy różnymi rękopisami tego pomnika a jego wydaniami równoległymi. Słowa kluczowe: Atanazy z Aleksandrii, pseudepigrafa, mędrcy starożytnej Grecji, proroctwa o Chrystusie, apologetyka.